- HOME
- CAFE@HOMEのおいしいいれ方
CAFE@HOMEのおいしいいれ方
- 日本語
- English
- 中文
- 한국어
CAFE@HOME
おいしいいれ方
-
１）フック部をつまみ、左右に広げ、
カップのふちにしっかりかけてください。 -
２）コーヒーを図のように開封します。開けにくい時はハサミ等をご使用ください。
-
３）コーヒーをドリッパーに入れます。
-
1杯分：140〜160ml４）熱湯を少量、粉全体にかけて約10秒蒸らした後、粉の中心より円を描きながら2〜3回にわけて注いでください。
カフェオレの場合コーヒーは約100mlのお湯を注いで抽出し、温めたミルク、または豆乳100mlをカップに注いでください。
ご注意
・カップを持ってお湯を注ぐとドリッパーが倒れ火傷する恐れがありますのでおやめください。
・直径75~90mm以内のカップを安定した場所に置いてください。
・ペーパードリッパーは記載の組立方法どおりに組み立てて、正しくカップにのせてください。
・コーヒーを開封する際、粉がこぼれる場合がありますのでご注意ください。開けにくいときはハサミ等をご使用ください。
・熱湯を扱いますので注ぐ際は火傷に十分ご注意ください。
CAFE@HOME
Brewing directions
-
１）Pinch the hook and pull it apart, then hang it securely over the rim of the cup.
-
２）Open the coffee packet as shown. Tear from notch or with scissors.
-
３）Put the coffee grounds into the dripper.
-
Amount per cup: 140–160 ml
４）Pour a little hot water over the grounds and let it sit for 10 seconds. Then pour in 2-3 times with circular motion stating from the center of grounds.
For Caffe LattePour 100 ml for coffee extraction, then mix with 100 ml of hot milk or soy milk.
Caution
・Place a cup with a diameter of 75 to 90 mm on a stable surface.
・Assemble the paper dripper as shown with the instructions and set it on to the cup properly.
・Be careful when opening the coffee. Coffee grounds may spill out. Use scissors if difficult to tear.
・Please take care while pouring hot water to avoid risk of burning yourself.
CAFE@HOME
美味冲泡的方法
-
１）捏住挂耳部分向两侧拉开，牢固架于杯沿。
-
２）如图所示打开咖啡。如果难以打开，请使用剪刀等。
-
３）将咖啡粉置于滤袋内。
-
1杯量：140~160ml
４）加入少许热水，没过所有粉末，闷蒸约10秒，以从粉末中心向外画圈的方式，分2~3次加入热水。
冲泡牛奶咖啡请倒入约100ml的热水萃取咖啡，再向杯中倒入加热过的牛奶或豆浆100ml。
注意事项
・请将直径75~90mm的杯子放在稳定的地方。
・请按照所描述的组装方法组装纸制滴漏器，并将其正确放置在杯子上。
・打开咖啡时，请小心粉末可能会撒出。如果难以打开，请使用剪刀等。
・由于会使用热水，倒水时请谨慎小心，以免烫伤。
CAFE@HOME
맛있는 끓는 방법
-
１）걸개 부분을 잡고 좌우로 벌린 후 컵의 가장자리에 잘 걸어 주십시오.
-
２）커피를 그림과 같이 개봉합니다. 개봉하기 어려울 때는 가위 등을 사용하십시오.
-
３）드리퍼에 커피를 넣습니다.
-
한 잔: 140~160ml
４）끓인 물을 조금씩 가루 전체에 붓고 10초 정도 뜸을 들인후 , 가루의 중심에서 원을 그리면서 2~3회 나누어 부으십시오.
카페오레의 경우커피는 약 100ml의 끓인 물을 부어 추출하고, 따듯한 우유나 두유 100ml를 컵에 부으십시오.
주의
・직경 75~90mm의 컵을 안정된 장소에 두십시오.
・종이 드리퍼는 기재한 조립 방법대로 조립하여 올바르게 컵에 올려 주십시오.
・커피를 개봉할 때, 가루가 쏟아질 수 있으므로 주의하십시오. 개봉하기 어려울 때는 가위 등을 사용하십시오.
・뜨거운 물을 사용하므로 부을 때 화상에 각별히 주의하십시오.